淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩

禅榻阴森五月秋，井泉甘洌近林齿。

助翁燕坐清凉境，茶具随行试一瓯。

chún xī dīng wèi chū fú fèng qīn bì shǔ zhōng yán
淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩

chán tà yīn sēn wǔ yuè qiū, jǐng quán gān liè jìn lín chǐ.
禅榻阴森五月秋，井泉甘洌近林齿。
zhù wēng yàn zuò qīng liáng jìng, chá jù suí háng shì yī ōu.
助翁燕坐清凉境，茶具随行试一瓯。