One type is the well-known fact and the other is the fact which judge has already known because of the occupation.
从诉讼制度传统出发,我国应当借鉴德国的体例,将司法认知确定为两类事实,一类是众所周知的事实;另一类是法官因职业关系已知的事实。
a well-known politician; well-known facts; a politician who is well known; these facts are well known.
知名政治家；众所周知的事实；著名政客；这些事实众所周知。
It is common knowledge that our education is far more successful in science and technology than in the humanities.
我国的人文教育远不如科技教育成功，这是众所周知的事实。
It is known that the brain shrinks as the body ages, but the effects on mental ability are different from person to person.
大脑随着年龄的增长而萎缩是众所周知的事实，但是这对智力方面的影响却因人而异。
It's well-known that variable structure control is invariable for the system parameter variation and unmodelled dynamical uncertainties to some extent.
变结构控制对系统模型和扰动具有一定的不变性是众所周知的事实。
This approach seems to have worked well, if I may be allowed to understate the obvious.
这项方针似乎一直行之有效。对于这众所周知的事实，我想我只须轻描淡写就够了。
It is notorious that..
…是众所周知的(事实)。
The facts are all upon the table and I will merely touch upon the main heads of the case.
事实已是众所周知，我只消略述此案的几个重点。
As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.
新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当.
As new fact becomes known, the government is forced to climb down over its handling of the spy scandal.
新的事实已众所周知，政府被迫承认处理间谍丑事失当。
As new fact become know , the government be force to climb down over Its handling of the spy scandal
新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当
This test, known as the Data Processing test, requires that the plaintiff seeking judicial review of agency action show two things: (1) an "injury in fact";
这一众所周知的“论据处理”检验，要求出具两样东西：（1）“事实伤害”；
His devotion to the cause of education is well-known.
他对教育事业的献身精神是众所周知的。
It's known that a knowledge of many languages is not a piece of cake.
众所周知,通晓多门语言不是件容易的事.
The person dying starts visualizing his next life. This is a known fact, because it happens before the chapter closes….
垂死的人开始目睹他的来世。这个事实众所周知，因为它发生在这一章结束之前。
Yes, I do know that Angela has been married before ? it's ancient history.
是的，我确实知道安吉拉以前结过婚－那早已是众所周知的旧闻了。
Yes, I do know that Angela has been married before– it's ancient history.
是的，我确实知道安吉拉以前结过婚－早已是众所周知的旧闻了。
As we all know, love is the crux of a happy life.
众所周知，爱是幸福生活的关键所在。
"As everybody can see, what the rumor mongers say is merely patched up stories."
众所周知，那些专事造谣的人说的无非是一些虚构的谎言罢了。
