The objective requisite of such non-prosecution is "insufficient evidence",which means there is evidence for the suspicion,but still not enough to reach the needed legal degree even after the investigation and complementary investigation.
疑罪不诉的实体要件在于"证据不足",即有证据证明犯罪嫌疑人有犯罪嫌疑,但经过侦查和补充侦查,全案的证据仍未达到提起公诉所要求的证据确实充分的程度,不能形成严密的证据锁链。
"Insufficient evidence" should not be a reason for criminal retrial.
我国不应该将"证据不足"这种涉及证据证明力的事由作为再审事由。
The case, I would submit, is not proven.
本人认为此案证据不足.
The case was dismissed because of insufficient evidence.
该案因证据不足而撤销.
The evidence against him is rather flimsy.
对他不利的证据不足凭信.
The hypothesis of poison was rejected due to lack of evidence.
毒杀的假设因证据不足而不成立.
Prosecution of the case fizzled out for lack of conclusive evidence.
这件案子因证据不足, 也就不了了之了。
The case was thrown out of court because of insufficient evidence.
由于证据不足, 法庭对此案不予受理。
New Discussion on State Compensation of Nol Pros for Insufficiency of Evidence;
证据不足不起诉的国家赔偿问题新论
The Research on the Issue of Criminal Compensation in Nol Pros for Insufficiency of Evidence;
证据不足不起诉的刑事赔偿问题研究
The major facts are not clear and the evidence is insufficient; he basis for application is wrong;
主要事实不清、证据不足的；适用依据错误的；
Lack of evidence resulted in their acquittal.
因证据不足而宣判他们无罪.
I agree with Royal Tutor but lack of evidence
臣认为司徒推断有理,唯证据不足
The accused got off/escaped scot-free because of lack of evidence.
由於证据不足, 被告未受惩罚.
The historical evidence in support of this convention is weak.
支持这个论点的历史证据不足。
I am not fully persuaded by the evidence.
这证据不足以使我充分信服.
The crucial evidence is found to be insufficient,
认定事实的主要证据不足的，
His case was put back because of the lack of evidence.
他的案子由于证据不足被推迟审判了。
Where the illegal facts are not clear and the evidence is insufficient, suggesting the investors to make supplementation and correction;
违法事实不清，证据不足的，建议调查人员补正；
The suspect was arrested but released on insufficient evidence and the gun was returned.
被抓的嫌犯因为证据不足被放了 枪也还给了他
