However, the endorsee may not negotiate the rights on the bill by endorsement.
但是，被背书人不得再以背书转让汇票权利。
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人
"An indorsement in blank specifies no indorsee, and a bill so indorsed ecomes payable to bearer."
无记名背书并不书明被背书人，以此方式背书之汇票，应成为以持票人为收款人之汇票。
Article35 Where in an endorsement" by procuration" is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser's behalf.
第三十五条背书记载“委托收款”字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。
"but gives him no power to transfer his rights as indorsee, unless it expressly authorizes him to do so."
但除非该背书特别授权，否则被背书人无权转让其作为被背书人之权利。
"A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued,"
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
"""holder"" means the payee or indorsee of a bill or note who is in possession of it, or the bearer thereof;"
“执票人”指执 票据之收款人或被背书人，或该票之持票人；
"he provisions of this Ordinance relating to a payee apply, with the necessary modifications, to an indorsee under a special indorsement."
本条例内有关收款人之规定，经必要之修改后，亦适用于特别背书中之被背书人。
Article 30 The name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another.
第三十条汇票以背书转让或者以背书将一定的汇票权利授予他人行使时，必须记载被背书人名称。
Article29 An endorsement shall be signed and the date of endorsement specified by the endorser.
第二十九条背书由背书人签章并记载背书日期。
it must be written on the bill itself and be signed by the indorser.
背书必须书于汇票本身，并由背书人签署。
endorsement to pay "payee only"
“凭收款人亲收”付款背书
beneficiary endorsement
保险单上的受益人背书
accommodation endorsement
(无关系人亦签名于背面) 通融背书
he was endorsed by the Democratic machine.
他被民主党的领导集团背书。
"In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is cancelled is also discharged."
在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。
where the indorser is the person to whom the bill is presented for payment;
背书人为汇票向其提示付款之人；
