The lack of the right of appeal of victim is the neglect of the subject status of victim, it makes the principle of criminal action in the state of contradiction and violates the tendency of strengthening the benefit guarantee of victim in a criminal action.
被害人上诉权的缺失 ,是对被害人主体地位的忽视 ,它使得刑事诉讼原理自身陷入矛盾 ,并且与强化刑事被害人权益保障的趋势相违背。
Property Right and Criminal Procedure: From the Perspective of Protection of the Defendants Property Rights;
刑事诉讼中被追诉人财产权保障问题研究?
However,compared to other Countries and the United Nations Standards of Criminal Justice,our Country s protection to defendant s human rights still exists some defects.
我国也在为保护和发展人权做出各种努力:刑事诉讼法把人权保障作为直接目的之一,加强了对被追诉人的人权保障,我国的刑事诉讼制度得到一定程度的完善。
To improve the system of protecting the defendant s legitimate rights and interests,the following measures should be taken: 1.
虽然我国相关法律规定了一些保护被追诉人合法权益的措施,但无论在立法抑或司法上都存在很大缺陷,完善被追诉人合法权益保障机制,应在立法上明确规定无罪推定原则,确立严格的非法证据排除制度,完善审前程序的司法控制,完善被追诉人辩护权、知情权、财产权的保护制度以及被追诉人的人身检查制度。
There exist some chronic maladies such as "extorting a confession by torture" and "extended custody" with respect to the rights of the accused.
针对“刑讯逼供”、“超期羁押”等侵犯被追诉人人权的痼疾，目前，法学界普遍认为应参照“两大法系”诉讼模式和国际上统一标准，进一步改造我国的刑事诉讼制度，建立所谓的“正当程序”，提高人权保障水平。
In the criminal field where violent conflict between national power and civil rights exists,the relief of rights for the accused can help protect civil rights,prevent the abuse of state power,promote the peaceful settlement of conflicts between nation and citizen and the mutual legal assistance in the world and is of great significance in the construction of a harmonious society.
在国家权力与公民权利冲突尤为激烈的刑事诉讼场域,被追诉人权利救济有利于保障公民权利,有利于防范国家权力滥用,有利于对公民与国家之间冲突的和平解决以及中国与世界各国的司法协助。
The party that appeals is known as the" appellant"; the other party is the" appellee.
上诉的一方被称为上诉人，对方就是被上诉人。
We represent either the appellant (the appealing party) or the appellee (the responding party).
我行既可以代表上诉人提出上诉，也可以代表被上诉人应对上诉。
Incidental appeal refers to the special appeal instituted by the appellee who is attached to the procedure for appeal, after one party (to a lawsuit) appealing to a higher court.
附带上诉是指当事人一方上诉后，被上诉人依附于该上诉程序而提起的特殊上诉。
The most special of it lies in that the appellee will still institute incidental appeal if the deadline for apellee? appeal expires, if the appelle give up appeal or retract it.
其最特殊之处在于，被上诉人在上诉期间己满或舍弃上诉或撤回上诉后，仍可提起附带上诉。
The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.
上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要。
Having received a copy of the written appeal, the appellee shall produce a reply within 30 days.
被上诉人在收到上诉状副本后，应当在三十日内提出答辩状。
The accused has the right to appeal to a higher court and the right of petition.
被告人有上诉权和申诉权。
The appellant shall also be informed of any right to further appeal.
上诉人还应被告知可进一步上诉的任何权利。
Recognizance of Sureties for Appellant sentenced to a Fine
被判处罚款的上诉人的担保人担保书
Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused.
其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。
On the Appeal Right of the Victim in a Criminal Case of Public Prosecution;
关于刑事公诉案件被害人上诉权的思考
From the Interests of Victims on Criminal Procedure towards The Right of Appeal;
从被害人在刑事诉讼中的利益谈被害人的上诉权
a person against whom an action is brought in a court of law.
在法庭上一个被起诉的人。
Recognizance of Appellant sentenced to a Payment of a Fine
被判处缴付罚款的上诉人的担保书
People whose rents have been raised can appeal .
那些被提价租金的人可以上诉。
The appellant will be release on licence after eight month .
8个月后上诉人被特许出狱。
That /after that /the Appellee on June 13 2006filed a counter Memorandum of Appeal .
接到上诉人的上诉书与上诉备忘录副本的>被告于2006年6月13日提出了抗诉备忘录之后。
The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman.
"波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇。
