On the contrary, the thesis takes the inherent property interest as the standard and scopes of damaging compensation in the misfeasance responsibility in contracting.
已有的缔约过失责任理论关于损害赔偿标准一直沿用“信赖利益”这一概念 ,本文通过分析论证 ,抛弃“信赖利益”这个在理论上引起混乱的概念 ,以固有财产利益作为缔约过失责任损害赔偿的标准和范围。
It includes the life existence right and the valuable property right of life.
生存权作为第二代人权的核心权利,已得到国际社会的普遍承认,具体包括作为人之存在的生命权和使生命有价值的财产权,而相邻关系的立法关涉到相邻各方的财产利益和生存利益,是对财产利益之间、财产利益和生存利益之间以及生存利益之间冲突的协调。
The crime of contract fraud ,which is a new charge in the current Criminal Law in China, has been playing an important role in protecting the dealing order of socialist market and the property right of litigants, and in fighting this kind of crime since its establishment.
合同诈骗罪是我国97刑法新增设的一个罪名，该罪自设立以后，对保护我国社会主义市场交易秩序，保护当事人财产利益，打击合同诈骗犯罪，起到了重要作用。
W.B.S. [without benefit to/of salvage]
不享有获救财产的利益［
Article71" Property ownership" means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property.
第七十一条财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、用、益和处分的权利。
"Property ownership"means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property."
财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
The reward shall not exceed the value of the ship and other property salved.
救助报酬不得超过船舶和其他财产的获救价值。
" a person to whom the clearing house disposes of the property in accordance with its rules takes free from that interest, right or remedy."
从该结算所得到该财产的人，在不受该权益、权利或补救办法所限制下得到该财产。
property which the owner holds in freehold
所有人享受自由保有不动产权的财产
The exercise or enjoyment of a right or property.
权利或财产的使用或享有
--- Criminals enjoy certain civil rights, including property and inheritance rights.
--罪犯享有财产、继承等方面的民事权利。
-- Women enjoy equal property rights with men.
--妇女享有与男子平等的财产权利。
equal right to property
享有取得财产的平等权利
Women enjoy equal property rights with men.
——妇女享有与男子平等的财产权利。
Enjoyment of property, as by occupying or exercising it.
收益权对财产的享有，如占有它或使用它
the interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property.
由佃户拥有的保证每个佃户享有同等的分享财产的权益。
Consumers enjoy the right to receive compensation in accordance with the law for personal and property damages incurred as a result of the purchase and use of commodities or receipt of service .
消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
A contingent asset is not recognised in the financial statements But disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
或然资产不会于财务报表中确认,惟有可能获得经济利益时则会披露。
Ownership of property indicates that a person has legal rights over that property.
所有权是指一人对该财产享有法律上的权利。
therefore, he had a protected property interest.
因此，肯尼迪有受到保障的财产利益。
Article29. In joint property relationship derived from marriage or family, the rights and interests enjoyed by women according to law may not be infringed upon.
第二十九条在婚姻、庭共有财产关系中，不得侵害妇女依法享有的权益。
