In the case part, the building process of corporate culture in Huipu AV Scientific Limited, is presented in the form of backgrounds and events.
面临音响行业激烈的竞争和自身业绩不断下滑的局面，惠普公司被 迫由传统的友情式企业向具有现代治理结构的公司过渡、由传统的生产型企业向 管理服务型企业转变，由传统的单纯经济型组织向人文型组织转变。
A case in point would be, Carly Fiorina, CEO of HP.
惠普公司原CEO卡莉-菲奥莉娜就是一个很好的例子。
The Chronicle reported that Hewlett-Packard and Apple were content with the original deadlines.
《旧金山时报》报道说惠普公司和苹果公司就对原定的最后期限很满意。
In 1997, Waitt turned down a $7 billion takeover bid from Compaq, now part of Hewlett-Packard Co.
1997年，温特拒绝了现在惠普公司的分支，当时的康柏公司70亿美元的收购提议。
H:Hewlett-Packard Computers Products (Shanghai) Co.,Ltd.
惠普计算机产品（上海）有限公司
He left them and joined a Singapore entrepreneur to help him run his conglomerate.
他离开惠普后，加盟了新加坡的企业，帮助创办联合公司。
Our company will import amylum made in UK. Is it dutiable under the most –favored –nation rates or the ordinary tax rate?
我公司进口英国产的改性淀粉。请问适用最惠国税率还是普通税率？
In a business that shrinks the globe, Pratt &Whitney is truly worldwide.
在一个日渐全球化的行业内，普惠公司遍布全世界。
The"HP Way"also strived to maintain a small company atmosphere even as the workforce expanded to 100,000.
此外，"惠普模式"还表现在当其员工队伍扩大到10万人时，公司仍力争保持小公司氛围。
W.I. Carr Indosuez Capital Asia Limited
惠嘉融资亚洲有限公司
We are anxious to be favored with your valued orders.
殷盼贵公司惠顾并订购。
Infomania is mainly a problem for adult workers, especially men, the study commissioned by Hewlett Packard, the technology company, has concluded.
惠普科技公司委托进行的研究结果表明，信息狂躁主要表现在成年人身上，尤其是成年男性。
It is bestowed following a brawl in which Whip fought three English sailors outside the impressive H&H building on Fort Street.
这来自一场恶斗之后。惠普在碉堡街神气的霍一黑公司大楼前独斗三个英国水手。
Hewlett focused his energy on leading the technology side of the now ＄31 billion high-tech leader.
休利特集中精力抓技术领域，使"惠普"成为现在拥有310亿美元资产的高科技一流公司。
In 1938 they pooled ＄538 to find their namesake Hewlett-Packard in a rented garage.
1938年他们集资538美元，在租来的一个车库中建立了以合姓命名的"惠普"公司。
To survive fierce competition, it adopted the common practice of offering special prices. 1t gave kickbacks to customers.
面对激烈的竞争,为了生存,ABC公司采取了提供优惠价格的普遍做法,给顾客回扣。
Generalized preferential system
普遍优惠制(普惠制)
general preferences system
普遍优惠制度（普惠制）
We hope that you will favour us with your order, which shall always meet with our best attention .
希望贵公司能惠予订购，我公司必将尽力服务。
